Replace <select> in side panel with 4 toggle buttons (To Do / Doing /
Pending / Done). Clicking a button immediately sends the PATCH status
API call. Active button is highlighted with status-specific colors and
shadow. saveTask now only handles title/description changes.
9c1d45506a